Dragon Age – 龙腾世纪

本来已经很久不玩游戏，由于最近刚换了块微星的显卡，就想找个游戏来测试一下。选中的游戏是BioWare在09年推出的一款RPG —— Dragon Age: Origins，在大陆这边翻译叫做《龙腾世纪：起源》或《龙之纪元》，比较流行的叫法是前者，而我却更喜欢后者。据说该游戏是09年度最佳RPG。下面的视屏是龙腾世纪的宣传片：

下载，开玩，这一玩不要紧，深深的被游戏内容吸引，从头到尾玩了三遍，还打通了今年春季推出的资料片——Dragon Age: Awakening（觉醒）。玩了《使命召唤：现代战争》之后让我体验了什么叫做“带入感”，却不成想到一个RPG也有如此强悍的带入感，明年的 Dragon Age 2被我列入必玩游戏名单！下面是我玩游戏过程中的一些截图。

游戏中的御姐——Morrigan（莫瑞甘），人气很高，因为她的结局不够完美，众多玩家把BioWare骂的很惨:

此女可推倒：

也可以逆推：

美女与野兽：

写到这里了《龙腾世纪》咋像GalGame？下面言归正传，Dragon Age是一款类似DND的RPG，没有采用龙与地下城规则，但之前玩过《博德之门》或者《无冬之夜》的很快就可以上手。这类游戏中，屠龙是一个不朽的话题：

《龙腾世纪》是一个17+的游戏，除了上面的GalGame成分，还有不少血腥、恐怖、恶心的成分：

魔法效果很绚丽：

动作设计的也很帅：

最后来说说汉化的事情，大陆这边3DM做了个《龙腾世纪：起源》的简体中文汉化，但是这个汉化质量实在不敢恭维，估计就比机翻好点…拿开场动画来说，就有主谓颠倒的情况。开场动画最后一句：”Maker help us all.” 典型的”God help us.”的翻版，应该译成：愿造物主保佑我们。3DM这边的汉化是：造物主帮助了我们很多…雷的我外焦里嫩。目前3DM正在制作第二版汉化，啥时候做好还不知道。当前3DM的汉化用来体验游戏还可以，大概主线是弄的清楚的。

台湾有一个汉化组也在做《龙腾世纪：起源》的繁体中文汉化，他们的翻译质量很高，可惜进度不够快，现在只翻译了50%左右，所以在游戏中经常遇到中英交叉出现的情况，我就是用这个版本的汉化打通游戏的。但是台湾这边已经把资料片《龙腾世纪：觉醒》汉化完了，质量不错。推荐搜索下载。

听说这两个汉化组正在合作，准备推出《龙腾世纪》比较完美的汉化，有消息称会在五月底，希望吧。

• Firefox 3, World Record, I am here.